‫נתנאל סבאג‬‎

לא פעם שואלים אותי כיצד הגעתי למקצוע העריכה הלשונית, והתשובה לכך פשוטה: יש כאלה שנולדו לשיר, אחרים נולדו לרקוד, ואני? אני נולדתי לכתוב. אהבתי הגדולה למילים והיכולת להתנסח בצורה רהוטה הן אלה שניתבו אותי לעיסוק המרתק. 

בעיניי, להיות עורך לשון פירושו להיות קודם כל בעל תכונות האופי הדרושות לכך. על עורך הלשון להיות בעל כושר הבחנה ויכולת ירידה לפרטים הקטנים ביותר ששזורים בטקסט, להיות קשוב לקצב ה"מנגינה" של המילים הכתובות ולדעת לבחור את המשלב הלשוני המתאים להקשר הכללי ולקהל הקוראים. והתוצאה: טקסט מזוכך וקולח, שמעביר את המסר בצורה ברורה, חדה וקולעת.

לשמחתי, ניחנתי ביסודיות, בדקדקנות חסרת פשרות, בהיגיון בריא ובעין חדה ומיומנת. אלו משמשים לי עזר בכל צעד ושעל בחיי, ובייחוד בעשייתי המקצועית. כמו כן, אני מביא עימי כישרון כתיבה וניסיון עשיר בעריכה של טקסטים מסוגים שונים, לצד בקיאות בכללי הלשון והתחביר העדכניים. 

בציפייה לשיתוף פעולה פורה ומוצלח,
נתנאל ✍