השהיה והשעיה - מה ההבדל?

לא נעים, אבל בהחלט זו המציאות, והיא ממשיכה לתת בנו את אותותיה 👾😷

לאחר שחברת אל על הודיעה כי תשעה את טיסותיה למדינות ברחבי העולם, אמש הודיע ראש הממשלה על השעיית הלימודים במוסדות החינוך השונים.

אז אם כבר קורונה ואם כבר רבים מאיתנו בהסגר, בואו לפחות נלמד מזה דבר או שניים בעברית:

✈ הטיסות הושעו ולא הושהו.
📚 הלימודים הושעו ולא הושהו.

המילים "השעיה ו"השהיה" אומנם דומות, אך יש להבחין ביניהן:

🔸 הַשְׁהָיָה - עיכוב או הארכת משך הזמן של פעולה כלשהי (למשל: מנגנון השהיה במכשיר אלקטרוני). הפסקה שהיא בד"כ קצרת טווח.

🔸 למילה הַשְׁעָיָה, לעומת זאת, קיימות שתי משמעויות:
1. הפסקה זמנית של עבודה של אדם, בעיקר בעקבות חשד לעבירה הקשורה בתפקידו ועד לבירור העניין.
2. הפסקת פעולה לתקופת זמן מוגבלת: השעיית שיחות, השעיית יחסים דיפלומטיים, השעיית קשרי מסחר. וכן, גם השעיית הטיסות לחו"ל והשעיית הלימודים בבתי הספר.

מאחלים איחולי החלמה מהירה לחולים, ובתקווה שכולנו נוכל לשוב בהקדם לשגרה מלאה. עד אז - הישמעו להנחיות משרד הבריאות והישמרו ככל האפשר, על מנת שנוכל יחד להילחם בהתפשטות הנגיף.