להשאיל או להלוות?
להשאיל או להלוות❓
אלו שתי מילים שפעמים רבות נתפסות כנרדפות, ובעקבות כך נעשה בהן שימוש שגוי. אך למעשה, המילים הללו מתאימות בהקשרים שונים ומובחנים זה מזה: בעוד שבצורת הפועל "להלוות" נשתמש בהקשר כספי, בצורת הפועל "להשאיל" נשתמש בהקשר של מסירה לזמן קצוב של חפצים אחרים - שאינם כסף.
כך לדוגמה:
🔹️ "תוכל להלוות לי בבקשה אלף שקלים? אחזיר לך בחודש הבא".
🔸 "שמעתי שהספר הזה מעניין מאוד; תוכל להשאיל לי אותו?"
עובדות בונוס:
❇ להשאיל - לתת למישהו משהו לזמן קצוב.
❇ לשאול - לקבל ממישהו משהו לזמן קצוב.
❇ באותו האופן יש להבחין בין להלוות וללוות, וכן בין להשכיר ולשכור.
נתנאל 💌
